在最后一个早晨的沉思,我们要求大家坐下来与他们的眼睛关闭,并提供一个默默祈祷。 Trong buổi thiền sáng hôm qua, chúng tôi yêu cầu mọi người ngồi nhắm mắt và cầu nguyện thầm lặng.
他发怒并解雇了他父亲的想像力,以至於这位老先生从他身上抢过戒指,把它放在胸前,静静地祈祷,然後去睡觉。 Anh ta bị viêm và bắn trí tưởng tượng của cha mình đến mức ông già giật chiếc nhẫn từ anh ta, đặt nó lên ngực, cầu nguyện thầm lặng và đi ngủ.
他激怒了父亲的想象力,以至于这位老先生把戒指从他身上抢走,放在胸前,静静地祈祷,然后去睡觉。 Anh ta bị viêm và bắn trí tưởng tượng của cha mình đến mức ông già giật chiếc nhẫn từ anh ta, đặt nó lên ngực, cầu nguyện thầm lặng và đi ngủ.
她有一个习惯,往往为了日常最简单的事情默祷几句,现在她悄声说:“求求上帝,让他认为我还是美丽的。 Cô thường có thói quen cầu nguyện thầm về những việc đơn giản nhất hàng ngày và lúc này cô nghĩ thầm: “Lạy Chúa, xin Chúa hãy làm cho anh ấy nghĩ rằng con vẫn đẹp”
但我一直想知道:如果圣帕特里克要求默默祈祷而不是“一滴威士忌”来祝酒他的过世怎麽办? 他的庆祝活动会比亵渎更神圣吗? Nhưng tôi đã luôn tự hỏi: Điều gì sẽ xảy ra nếu Thánh Patrick yêu cầu một lời cầu nguyện thầm lặng thay vì một giọt rượu whisky nhỏ xíu để nướng bánh cho anh ta đi qua?
但我一直想知道:如果圣帕特里克要求默默祈祷而不是“一滴威士忌”来祝酒他的过世怎么办? 他的庆祝活动会比亵渎更神圣吗? Nhưng tôi đã luôn tự hỏi: Điều gì sẽ xảy ra nếu Thánh Patrick yêu cầu một lời cầu nguyện thầm lặng thay vì một giọt rượu whisky nhỏ xíu để nướng bánh cho anh ta đi qua?
这也许是他下意识里的精神创伤起了作用,也许是他觉得除此之外别无选择,除非他甘愿默默无闻地度过此生。 Điều này cũng có thể là do chấn thương tinh thần trong hạ ý thức của ông tác động, cũng có thể là ông ta cảm thấy ngoài đó ra không có lựa chọn nào khác, trừ phi ông cam nguyện thầm lặng để đi qua cuộc đời này.